الاثنين، 29 ديسمبر 2025

ثلاث حيوات- شعر مُترجم من الإنجليزية ومنشور

 


لو أن لي ثلاث حيواتٍ،

سأقبلُ الزواج منك في اثنتين.
-وماذا عن الثالثة؟
ربما سأقضيها جالسةً في المقهى،
بمفردي، أكتبُ سيرتي، أو روايةً، وربما هذه القصيدة.
لا أطفال،
فقط شقة صغيرة لها نافذة تُطلُّ على النهر،
وممتلئة بالكُتب، الكثير من الكُتب، وفائض من الوقت لقراءة كل تلك الكتب من حولي.
سيكون لي أصدقاء تعلو ضحكاتُنا سويًا،
وكذلك رجلٌ سأمنحه متسعًا في تلك الحياة في عطلة نهاية الأسبوع فقط،
سيكون من الجيد أن يتذكر جلدي لبعضِ الوقتِ لمسته.
سأفقدُ كيلواتٍ عدة في تلك الحياة،
سأتناولُ طعامًا صحيًّا،
وسأمارس اليوجا.
سأذهبُ إلى أفلامٍ تُشعُّ فنًا يوقظُ روحي،
وسأتجولُ في المزارعِ والأسواقِ الصغيرة.
سأتناولُ كؤوسًا من المارتيني،
وسأرقصُ في تنورتي المنفوشةِ
مرتديةً مجوهراتٍ ضخمةً لاتُخطئها العين
في تلك الحياة سأتساءل:
أحيانًا
متى سيعثرُ أحدُنا على الآخر؟

ومصاحب له أداء صوتي للشاعر: محمد عبد الكريم

السبت، 27 ديسمبر 2025

"رُوج أحمر"- تحقيق صحفي عن الفوز بجائزة الكاتب المصري عام 2025



السنادي أهدتني هدية غالية على قلبي ومساري الإبداعي، وهى فوز نصّي المسرحي "رُوج أحمر" بالمركز الثالث في مسابقة الكاتب المصري لهذا العام.

تقترن أسماء الفائزين/ات مع اسم الكاتب المسرحي المبدع "يُسري الجندي" (يا بختنا والله)

بفضل الله دايما، ليا نصين مسرحيين سابقين  تم حصولهم على تكريم واعتراف إقليمي،

لكن هيفضل التكريم من وزارة الثقافة المصرية مُمثلة في هيئة قصور الثقافة ليه مطرح خاص في القلب.

عن نصّ "رُوج أحمر، كتبت أ. رنا رأفت بجريدة مسرحنا في تحقيق صحفي مميز يتناول كافة جوانب المسابقة، والمنشور في عدد الجريدة #956 التالي:

"في حديثها عن تجربتها في مسابقة «يسري الجندي» للتأليف المسرحي، أوضحت الكاتبة ريهام عزيز الدين تفاصيل نصها الفائز بالجائزة الثالثة، والذي كتبته وتطور على مدار عام 2023. النص الذي تم تقديمه كقراءة مسرحية لأول مرة في مهرجان «لازم مسرح» في نهاية العام الماضي، كان بمثابة فرصة فريدة لها للتفاعل المباشر مع الجمهور، وهو ما جعل التجربة أكثر إبهارًا بالنسبة لها، خاصةً أن القراءة المسرحية تختلف عن العرض المسرحي، حيث يتم تقديم بعض الأجزاء من النص فقط أمام الجمهور.

وبشأن تطور النص، أكدت الكاتبة أن إيمانها بفكرته كان دافعًا كبيرًا لها خلال مراحل الكتابة والتقديم، حيث لم تكن تتوقع أن يصل النص إلى هذه المرحلة، ولم تكن تعلم كيف سيتم عرضه على المخرجين. وأضافت أن الفوز بجائزة التأليف المسرحي أعطاها شعورًا بالثقة في النص، وأصبحت متحمسة لتقديمه على خشبة المسرح بشكل مهني.


كما أعربت الكاتبة ريهام عزيز الدين عن أملها في زيادة عدد المسابقات التي تدعم الكتابة المسرحية، خاصةً دعم الكاتبات من النساء، حيث أشارت إلى أن هناك ترويجًا أكبر للكتابة الروائية بين السيدات، في حين أن الكتابة المسرحية تعد تحديًا فنيًا وثقافيًا عميقًا. وأشارت إلى ضرورة توفير فرص دعم الكتاب بشكل أوسع، سواء عبر المنح أو مسابقات تحفز على الإبداع المسرحي.
".



وعن المسابقة:

"صرّحت سمر الوزير، مدير عام الإدارة العامة للمسرح، بأن مسابقة الكاتب المصري التي تحمل اسم الكاتب الراحل يسري الجندي تُعدُّ من أبرز المبادرات الثقافية التي تسهم في إحياء الحركة المسرحية المصرية. وأضافت الوزير أن المسابقة ليست فقط منافسة فنية، بل هي منصة لاكتشاف ورعاية المواهب الشابة في مجال الكتابة المسرحية، حيث تتيح الفرصة للكتاب الشباب من مختلف المحافظات للتعبير عن أنفسهم ومواجهة تحديات الكتابة المسرحية.


وأوضحت الوزير أن المسابقة تسهم في إثراء الأرشيف المسرحي المصري، حيث يتم جمع العديد من النصوص الجديدة والمبتكرة التي تعكس الواقع الاجتماعي والثقافي للمجتمع المصري. وأكدت أن الهيئة العامة للمسرح، من خلال هذه المسابقة، تقوم بتقديم الدعم اللازم للكتّاب الجدد، ومن ثم تنفيذ أعمالهم على مسارح الهيئة لتصل إلى جمهور واسع، مما يسهم في تطوير المشهد المسرحي.
وأشارت سمر الوزير إلى أن مسابقة الكاتب المصري تعتبر مشروعًا ثقافيًا تنويريًا يستهدف بناء كاتب مسرحي واعٍ قادر على التعبير عن قضايا مجتمعية هامة، وأضافت قائلة: «نحن نسعى من خلال هذه المسابقة إلى تقديم أعمال مسرحية تُعزز من دور المسرح كأداة للتعبير الفكري والاجتماعي، وتساهم في تحفيز الفكر النقدي لدى الجمهور.”


وفي الختام، شددت الوزير على أن هذه المبادرة هي تجسيد لرؤية الهيئة العامة للمسرح في رعاية الإبداع واكتشاف المواهب الشابة، وتثمين دور الكتاب المسرحيين في تطوير الثقافة والفنون في مصر."

 

لقراءة التحقيق كاملًا من الرابط هنا


الاثنين، 1 ديسمبر 2025

النصّ المسرحي "رُوج أحمر" يفوز بمسابقة الكاتب المصري لعام 2025

 



أعلنت الهيئة العامة لقصور الثقافة نتيجة الموسم الثاني من مسابقة "الكاتب المصري"،

جائزة الكاتب الكبير الراحل يسري الجندي، المعنية بالدراما المسرحية في فرعي التأليف، والإعداد عن أصل غير مسرحي،

والتي طُرحت خلال أغسطس الماضي، ضمن برامج وزارة الثقافة.

 حقق نصّي المسرحي "رُوج أحمر" المركز الثالث في المسابقة، فرع التأليف المسرحي.

جاءت نتائج المسابقة برعاية لجنة ضمت الناقد والكاتب د. محمد زعيمة،

الكاتب والناقد ابراهيم الحسيني،

والناقد والمخرج عادل حسان.

نص الخبر


تدور مسرحية "رُوج أحمر" حول امرأتين مصريتين تكتشفان سرًا عائليًا قديمًا، مما يفجر صراعًا بينهما حول الحرية والإرادة وطرق التعايش مع الخسارة.

تتأرجح علاقتهما بين القسوة والخوف من الفقد، حيث تعمل كل منهما على ترميم جزء من عالم الأخرى رغم المواجهة الشبيهة بالمصارعة.

في النهاية، تتصالحان وتخطوان معًا نحو مستقبل مجهول، تاركتان وراءهما مرارة الماضي وغضبه.